Antes que comece o novo ano...

Depois de um aniversário e Natal em grande, estou de volta a Itália!
Mas este post não é para contar as novidades dos últimos dias, mas sim para desejar aos (ainda) leitores deste bidé um próspero ano novo!
Fiquem sabendo que a actualização do blog está na minha lista de Resoluções para 2010 ;)
E hoje digo com certeza: Para o ano é que é!
Boa noite, Bom ano a todos!






:)

Antes da partida natalícia

Este post foi feito em conjunto no Blog dos meus queridos romanos da ReTu:

http://erasmusical.blogspot.com/2009/12/boa-noite-daqui-o-refugo-da-retu14-leia.html

Deixo-vos uma Deolinda - falta a correcção da frase a bold! :)

~

Ainda bem que o tempo passou

e o amor que acabou não saiu.

Ainda bem que há um fado qualquer

que diz tudo o que a vida não diz.

Ainda bem que Lisboa não é

a cidade perfeita p'ra nós.

Ainda bem que há um beco qualquer

que dá eco a quem nunca tem voz.

Ainda agora vi a louca sozinha a cantar,

do alto daquela janela.

Há noites em que a saudade me deixa a pensar:~

Um dia juntar-me a ela.

Um dia cantar…

como ela.

Ainda bem que eu nunca fui capaz

de encontrar a viela a seguir.

Ainda bem que o Tejo é lilás

e os peixes não param de rir.

Ainda bem que o teu corpo não quer

embarcar na tormenta do réu.

Ainda bem se o destino quiser

esta trágica historia, sou eu.

Ainda agora vi a louca sozinha a cantar,

do alto daquela janela.

Há noites em que a saudade me deixa a pensar:

Um dia juntar-me a ela.

Um dia cantar…

como ela.

:)

conselho sábio

"Nunca emprestes o teu computador a um estudante ERASMO. Ele mexe na configuração do teclado e depois já não consegues fazer as cedilhas!"

Bruno Aleixo

esame à italiana

Hoje tive a minha primeira prova oral em italiano! Que comédia.. Não fosse pelo já habitual facto da escassa preparação intelectual (neste caso, em Gastro), juntou-se, para animar a coisa, o meu macarrónico dialecto local..! Oh Cristo, vem cá baixo ver isto.. Mas vá, confesso, até nem me correu nada mal! Se bem que ainda ouvi do Juri um "podias ter feito melhor"!

Só houve assim uns pequenos pormenores que falharam; ad esempio: o exame é as 9h - tudo bem, sabemos que são orais, que há uma chamada, e que, portanto, o exame nunca é as 9h.. é as 10h ou as 11h.. ou vá, até damos aquela margem até ao 12h! Só que a minha ingenuidade ignorou um detalhe extremamente importante: estamos em Itália! E em Itália, os esami fazem-se à italiana; ou seja, o meu exame começou por volta das 17h! Foi muito interessante..

E não é que fossemos muitos para a chamada (para aí 20 pessoas); o juri é que para além de fazer os exames mais esmiuçados e pormenorizados de sempre, resolveu sair a meio para ir fazer uma biópsia (pronto, coitados, eles trabalham, eu sei!). E eu ali, à espera, a ver os espanhóis a chumbar...

Como sempre, quem se lixa é o mexilhão que fica o dia todo na sala de exame sem almoçar, depois de uma noite de sono reparador com 1hora de duração..! E como não sabemos a ordem da chamada, também não podemos ir a lado nenhum...

Ah e esqueci-me de referir: a oral é completamente pública; aliás, estamos a ser avaliados e está toda a gente na sala a ouvir e a comentar! É extremamente interessante.. NOT! Agora imaginem uma oral de 55minutos... POIS (demasiado tempo para manter aquela farsa do "eu-sei-bué-disto-só-estou-é-um-pouco-confusa-por-favor-tenha-piedade"). Coleguinhas, não estão contentes por estudar em Santana?!

:)

cinzento

É feriado. Sim, também é feriado em Itália - Festa della Madonna! Como na 5a feira há exame, prevejo um dia muito bem passado na companhia de Gastroenterologia (ou não). Mas é feriado. E quem (me) conhece, vai perceber (por) que tudo o que me apetecia era isto.

"Okay... here it is.

You choice is simple: her or me.

And I'm sure she's really great but... Derek, I love you.. in a really, really big.. pretend to like your taste in music, let you eat the last piece of cheesecake, hold a radio over my head outside your window, unfortunate ways that make me hate to love you.

So pick me. Choose me. Love me.

I'll be at Joe's tonight, so if you do decide to sign the papers.. meet me there."

P.s: Rejubilemos, começou a chover..!

primeiro Primeiro de Dezembro não-feriado

Hoje foi (oficialmente) o meu primeiro 1º de Dezembro não feriado.

Podia ter sido apenas uma terça-feira como outra qualquer.. Mas lá por estar em Itália, não quer dizer que não possa celebrar os feriados portugueses! Assim sendo, non ci sono state lezione per nessuno oggi! (ou seja, graaaaaaaaaaande balda às aulas e estágio hoje).

Manhãzinha de ronha tranquila; banho demorado demais, daqueles quentinhos que sabem mesmo bem e que provocam uma inércia equivalente à de um couchpotato mas na banheira (bathpotato?!)...

Depois de um almocinho supreendentemente bom, descemos (as meninas da Casa Amarela) até à Gelataria da esquina (literalmente) e comemos um geladão (pecado.) daqueles que vêm nos guias turisticos e que ainda nem tinha provado.. Passeio breve para aproveitar os raros raios de sol (deve ser para compensar a chuva de pedras na minha cabeça ontem...) com aquele friozinho que sabe mesmo bem com o casacão vestido..!

Fui até à Reitoria marcar o meu exame de Italiano (é já na 5ª!!!!!!!!!!) e seguiu-se uma tarde de............ COMPRAS!! Confesso que esta última parte poderia ter sido desastrosa, não fossem as lojas estar surpreendentemente vazias (contrariamente ao que tem sucedido por estes dias). Lá trouxe umas calças de ganga (ALELUIA) e um casaquinho para substituir aquele que ficou algures perdido em Roma...

Passei na merceariazinha para saciar os meus desejos pingentes de morangos secos (a preço de ouro, diga-se) e vim para casa meter-me nos chás e nas tostinhas!

Tudo isto para dizer que feriado é quando a mulher quer!

:)

Segunda circular

Daqui a pouco começa o famoso derby Leões-Águias.

Lisboa, uma cidade dividida por uma estrada sempre engarrafada a que chamam a Segunda (ainda me hão de dizer onde anda a Primeira) Circular. Por 90 minutos, e 90 minutos apenas, juntam-se a elite e o povo (leia-se a correspondência dos adeptos) numa das margens desta via. Por uma noite defendem, com ainda mais força, sem vergonha nem pudor, as cores do seu clube.

Embora afastada das lides desportivas nacionais, não caí na desconexão completa com o meu clube e assim sendo espero, junto a tantos outros como eu, o reerguer da juba leonina!

Sempre me assumi Paulo-Bentanista, mas vamos lá dar uma oportunidade ao C.C.! Pode ser que se safe (POR FAVOOOOOR!).

Já cheira mal, todas as piadas, todas as bocas que ainda custam mais por saber que não são descabidas! Vamos lá, não ando a pagar cotas para ir parar à distrital!

Não sou pessoa de grandes pedidos, por isso, para esta hoje, "tudo" o que desejo é uma noite à Sporting!

:)

p.s: prognosticos só no fim do jogo; espero não me arrepender deste post!

up

"il treno della tua ironia corre sui binari della mia indifferenza"

duas ou três palavras para aqueles que ainda se dão ao trabalho de ver se o blog é actualizado (obrigada!)..

está tudo bem!

depois de um bom banho de civilização, de muitos beijinhos e abracinhos daqueles de quem gosto, muitos miminhos de todos, estava na altura de voltar para a vida real ........... o erasmus!! hehe

depois de ter faltado a (mais um) exame, chega agora a altura de ponderar sobre os estudos.. ou nao! agora a sério, tenho de começar a pensar em pegar nestas chachadas italianizadas pq antes do natal ci sarano degli esami!!!

assim sendo, esta manhã saí com uma missão: encontrar um dossier para poder organizar a minha papelada! Corri todas as lojinhas dos trezentos, tabacarias, chineses, monhês e supermercados da região e niente! ainda encontrei um de lombada fina numa papelaria meio refundida mas, sinceramente, dar 4€ por um dossier ronfeiro não fazia parte dos meus planos!

conclusão: isto é um sinal.. não há condições para estudar!

sejam caridosos, tenham a bondade de me auxiliar e enviem.me um dossierzinho para Florença! grazie mille

desculpem o texto (sem caps, pouca pontuação...); para a próxima será melhor!

:)

De Florença (finalmente)

Após alguns (largos) dias de ausência, resolvi escrevinhar aqui mais qualquer coisa, só para não me dizerem mais que criei um blog para nada! É que isto de escrever as novidades é bem mais dificil do que o que parecia... Uma pessoa pensa na vida quando vem no autocarro, não é quando chega a casa e tem a loucura das tarefas domésticas para fazer..! E assim, as ideias acabam sempre por se ir perdendo por entre os dedos desta madastra vida de Erasmus!

Bom, para resumir este último mês: está tudo bem! Tenho casa (Via Sant' Elisabetta, vicino al Duomo); tenho hospital (Careggi); tenho professores italianos e uma coordenadora de estágio (Prof. Poggesi) que parece ser a Rockstar aqui da Medicina Interna, apesar de não se fazer grande coisa (pevas, portanto.)

A vida em Firenze é tranquila, vai-se às aulas (mais ou menos, pelo menos tenta-se!), vai-se a algumas (poucas) festas, vai-se ao Ginásio (Doces, orgulhem-se de mim!!), e fica-se também em casa que neste frio de rachar só me sabe é BEEEEEEMMMMM!

E pronto viver em Itália tem-se demonstardo uma experiência extremamente enriquecedora nomeadamente no que diz respeito à valorização de Portugal! Digam o que disserem sobre papelada, burocracias e organização, claramente nunca estiveram aqui. O MEU PAÍS É FANTÁSTICO! Isto há com cada um.. Querem saber quando é um exame? Quem é o responsável por uma cadeira? O sitio de um departamento? Esqueçam.. Nem vale a pena começarem a procurar porque simplesmente não vão conseguir. A sério, não vale a pena pensarem que são melhores que os que vieram antes de vós .. porque não são! hehe

Tenho andado a viajar por esta Itália bellissima que de dia para dia mi piace piú! Pisa; Lucca; San Gimignano; Siena; Bologna, onde ficamos com a Maria Inês (uma das duas excelentissimas representantes do mui nobre Campo de Santana); Roma, onde volto sempre com vontade para a guarda da ReTu14 (nome casual do Palacete da Sofia, Bea, Miguel e Rafael) e que nesta última volta teve direito a Capela Sistina!! (OH MEU DEUSSSSS! - mas estas já são conversas para outros campeonatos).

Este fim-de-semana tive o prazer de receber pela primeira vez uma comitiva romana (Sofia, Miguel, Rafael e Luis), mas este já fica para o próximo episódio!

Não percam, porque eu também não (vou tentar pelo menos!)

:)

Che cosa vuole dire?

"Come se dice?"

"Che cosa vuole dire?"

Estas são as frases chave no diálogo entre a Professoressa e um de seus nobres pupilos na Classe Bagianti. De 5 em 5 segundos de conversação sai um destes! Resta saber quem se rende primeiro, se a professora (que desiste de capire) se o aluno (que deixa de levar o seu "estrangeitalino" avante).

Ignorantes... E dizem os estrangeiros "ah isto é muito parecido com português, tens sorte". Tens sorte o cacete! Eles não percebem que há uma linha ténue (muito turva) que separa estas linguas latinas.

Ora havia de ser bonito: Guarda a televisão! Prego! Sai as escadas!

E depois há com cada um.. Os franceses, coitados, não interessa que lingua estão a (tentar) falar que "afrancesam" tudo: Prrrrrrrego, Signorrrrrrrrrra, vorrrrrrrei dirrrrrrrre allorrrrrrra. Até mete medo!

Os alemães "roichneuictcham" cada silaba; os húngaros.. bom, os húngaros é para esquecer..!

Mas ao menos todos temos algo em comum: falamos inglês! Que já é mais do que se pode dizer de um qualquer italiano que tenha estudado no seu país!

Ao fim e ao cabo, até somos um país civilizado! Temos (claramente) gostos políticos duvidosos, mas somos civilizados!

Tudo isto porque hoje foi o último dia de curso de Italiano aqui em Perugia.. E querem saber o que aprendi? Hmm.. Pouco! Vá, o suficiente para fazer um exame oral de 20 minutos a falar sobre Portugal (museus e tudo, heim? Que isto aqui não é para brincadeiras...).

E adesso? Vou fazer as minhas malas! Firenze mi aspetta...!

Ciao, a presto!

o 1º Post..

O 1º Post em qualquer blogue define o "make it or break it" do mesmo. Por isso mesmo, vamos lá tentar começar de forma (minimamente) decente!

Em primeiro lugar, apresento-me: Catarina de meu nome, estudante de medicina do 4º ano da mui nobre Faculdade de Ciências Médicas de Lisboa, deslocada ao sabor do Erasmus até terras italianas! Residente desde há um mês nesta bonita e animadissima cidade medieval que é Perugia (Umbria) e a 4 dias de me mudar por um ano para Florença!

Os senhores leitores podem estar neste momento a questionar-se acerca do porquê desta simples e bela denominação: pois bem, cerca de 2 dias depois de ter chegado a esta bela terra concluí que os tugas (sim, essa espécie curiosa originária do mais ocidental país europeu) não só são uma praga, como têm essa particularidade de habitarem todos no mesmo acessório de W.C. também conhecido como penico!

Derivando da muito nacional expressão "O mundo é um penico", nasce assim "O mundo é um bidé", por sugestão fonética da Sofia (tripeirinha que muito estimo e de quem ouvirão falar certamente)!

Neste bidé espero despejar alguns dos episódios e filmes que decorram ao longo deste ano longe de casa; E acreditem, a avaliar pelo último mês, não serão poucos!

Desde já obrigada a todos que desperdiçaram uns bons 3 minutos da vossa vida a ler este texto e...

Até à próxima postagem!

P.S: Diz que hoje há eleições no Reino Tuga.. Será que vão empalar o Sócrates?!